2013華語電影論壇暨影展： 電影美學、文化與創意產業

11/16（六）的場次，需持票入場，11/14（四）起，開始提供索票，有興趣的市民，請至全球影城（索票時間10:00-22:00）索票，票數有限，索完為止

論壇內容與議題 

本屆「2013華語電影論壇：電影美學、文化與創意產業」將以三大子題開展：

（1）跨媒體時代的華語電影

在學界面對新媒體媒介與形式席捲而來的「後新台灣電影」聲浪中，本論壇特別選擇在媒

介使用上跨越傳統媒體語言、或在表現語言上跨越傳統形式疆界的電影作品，積極參與介

入和對話。

（2）華語電影的獨立製片與產業關係

本子題主要針對中小型獨立製片和商業電影的景況做深入的電影產業探討，包含貼近社會

脈動的中小型製片是否有機會成為主流等。此次論壇與會者，既有熟知華語地區獨立製片

產銷問題的資深導演與創作者、亦有獨立影展策劃者。在會議裡，與會講者可分享經驗，

並就華語獨立電影的製作與產銷通道的開拓做討論，議題包括電影節作為另類展映與放映

通道、民間影展之社會與大眾教育功能等。

華語電影論壇影展今年又回來了！

　　本次影展將以電影放映兼座談的方式介紹華人地區的華語電影，並邀請創作者或電影相關學者與現場觀眾座談，提供一個觀眾、作者與電影作品間對話、再詮釋的平台。

　　本年度華語電影論壇影展，以「電影美學、文化與創意產業」為題，除了精選10~12部近年的華語電影長片還有紀錄片觀摩，另外，今年更增加了短片放映單元。

　　本屆已邀請黃玉珊、單佐龍、鍾權、楊城、趙瑜、藍凡等知名導演與製片、學者進行對談，且目前正持續邀請更多兩岸各地的知名導演，企圖呈現華語電影的多元面貌，擴大觀眾對於歷史的想像，讓觀眾和各界人士了解華語電影的文學與創意產業面。

活動宗旨 

「華語電影」指的是在台灣、香港、中國大陸和其他華人地區等，有著各異其趣的文化與地方語言所拍攝出來的電影作品。隨著時代的演進和市場需求，電影製作漸邁向更多元的形態與發展。新世紀到現在，不少華語電影在獨立製作的困境中履創佳績，2008年之後，台灣電影繼承了新電影、新新電影的精神，重新找到一種拍電影的方式，無論在拍電影、行銷方面，與觀眾互動部份，都有很大的改變和突破。今年幾部造成話題的電影，如李啟源導演的《河豚》、林育賢導演的《翻滾吧！阿信》、九把刀導演的《那些年，我們一起追的女孩》、魏德聖導演的《賽德克巴萊》，都在今年又讓國片再度掀起高潮，除了顯示國片復興的光景外，更突顯了各界及大眾對華語電影的期盼與熱愛。

正值全球化和在地化的轉型關鍵，本次「華語電影：影像、歷史、新文化」活動，將以專題講座和放映並重的形式，討論近年頗具代表性的華語電影作品，期許一方面擴大觀眾對於歷史的想像；另一方面呈現華語電影中的多元面貌。希望藉由本次活動，讓觀眾和各界人士了解華語電影的歷史與跨文化產業面。

放映活動將於十月二十五日至三十日，於新竹影像博物館舉行。放映影片包含《麵引子》、《囚島》、《有一種靜叫莊嚴》、《一輪明月》、《暗夜飛行》、《世紀懸案》、《差館》、《老唐頭》、《走出廊橋》、《星空》、《河豚》、《當談論愛情時我們談論什麼?》等十二部作品。並於論壇期間邀請導演、製片人及相關學者進行映後會談。

預期透過該論壇活動，為閱聽觀眾與影像工作者增加對話的機會，讓民眾能夠清楚，影像工作者在目前華語電影市場的環境中是如何地突破，影像中的歷史、跨文化現象如何閱讀。觀眾除了能在觀看電影後獲得片面的感知外，更能透過對話而對電影有全盤的想像。

主辦單位：社團法人台灣南方影像學會、新竹市文化局、新竹生活美學館

協辦單位：台南藝術大學動畫藝術與影像美學所

活動地點：新竹市文化局影像博物館

活動時間：2011年10月25-30日

節目手冊下載（PDF）

影片片單：

一、活動主題：

正值全球化和在地化的轉型關鍵，本次「華語電影論壇與映演：影像、歷史、新文化」活動，將以專題講座和放映並重的形式，討論近年頗具代表性的華語電影作品，期許一方面擴大觀眾對於歷史的想像；另一方面呈現文化創意產業中華語電影的多元面貌。希望藉由本次活動，讓觀眾和各界人士了解華語電影的影像歷史與新文化的關係。

二、活動目標：

本次華語電影論壇活動期望與新竹市影像博物館及國立台南藝術大學共同合作，透過學生於校園學習之理論操作，實際運用在影展和論壇及研討會活動上，將近年出色卻鮮為人知的華語電影介紹給台灣的閱聽觀眾。華語電影論壇不僅是學術與實務的交流，更是電影與人最深度的對話。

三、活動項目：華語電影論壇：影像、歷史、新文化

四、活動時間、地點：

    放映活動及映後座談將於十月二十五日至三十日於新竹市影像博物館

    十一月一日至十一月四日，於國立台南藝術大學/ 成功大學

五、協辦（參與）單位及與會來賓：（檢附參加人員名冊）

    （一）主辦單位：

新竹市影像博物館、國立台南藝術大學

（二）策劃執行單位：

社團法人台灣南方影像學會

（三）計畫主持人：

黃玉珊（國立臺南藝術大學動畫藝術與影像美學研究所副教授）

（四）協辦單位：

國立臺南藝術大學動畫藝術與影像美學研究所

     (五 ) 與會來賓：

六、邀請來臺參與之理由：

        本次邀請來台的大陸影人中，包含了相關影視科系的教授、學者與影像工作者，其中上海大學的林少雄、金丹元等幾位教授，過去都有來台參加相關學術活動的經驗，與台灣的影像創作者進行影像與文化的交流。本次活動也將邀請在多部大陸影片在台放映，影片的導演、製片等相關工作人員也在此次活動的邀請名單之內，在影片放映之後將舉行映後座談，另外也將在台南藝術大學與成功大學以講座、工作坊等形式，讓這些大陸影人與台灣觀眾分享影片製作發行的過程、經驗。

時間及地點：

    新竹場次表：10/25~10/30  新竹影像博物館

    台南場次表：11/2~11/5    台南藝術大學/ 成功大學

10/25-11/9    華語電影論壇：

           影像、歷史、新文化    (一般影展)

10/25-11/9    華語電影論壇：

           影像、歷史、新文化    (一般影展)

為交流兩岸地區及華語電影產業及文化，《華語電影論壇：影像、文學、創意》將於十一月二十四日至十一月二十八日於新竹市影像博物館揭開序幕，影博館也放映最夯的《第四張畫》以及《父後七日》等片，緊接著台南場於十二月一日至十二月五日於國立台灣文學館舉行，放映近年具代表性的華語電影作品，透過專題座談的方式，期待觀眾與電影面對面，從文學改編的影像思考，討論華語電影文化的思考定位，及電影產業型態的相關問題。放映影片包含入圍多項國際大獎的華語電影《另一半》、《牡丹鳥》、《公主徹夜未眠》、《失聲畫眉》、《月光下，我記得》等經典文學改編電影作品 ，並邀請原著作家凌煙、陳燁、郝譽翔與電影創作導演毛致新、何平、黃玉珊相互激盪文學與影像之間的串連以及改編劇本的策略，同時也邀請到福建師範大學師生及福建製片廠王利軍分享目前中國電影創作型態以及片廠運作的實際經驗。

本次論壇特別邀請兩岸青年導演創作短片單元，於十二月四日下午六點半開放進場，希望透過「兩岸青年導演短片選」，以前瞻角度觀察新世代影像開拓的契機，並更進一步思考未來的影像創意，邀請福建師範大學學生製作的《愛唱歌的劉濤》、《懂》、《得》、等紀錄片，台灣代表以林冠慧導演劇情片《時代照相館》、鄒逸真導演紀錄片《旅途的起點處一首步》做為本次兩岸青年導演短片選的交流影片，該場主要分享青年導演的創作自述以及與談人對於青年影像創意的評析與新一代影像美學的思考。

隨著時代的演進和市場需求，電影製作漸邁向更多元的形態與發展，希望透過華語論壇，更能擴大觀眾對於文學與電影之間的轉換勾勒對於歷史的想像；呈現華語電影的多元面貌。希望藉由本次活動，讓觀眾和各界人士了解華語電影所呈現不同的文化卻能夠相通的影像經驗。

更多訊息，請上官方部落格：http://twnex2010.pixnet.net
臉書（facebook）搜尋：華語電影論壇：影像、文學、創意

鍾孟宏/劇情片/102min

2010金馬獎最佳導演
2010台北電影獎最佳劇情片、最佳男主角
2010瑞士盧卡諾影展競賽片

十歲的小翔獨自一人面對父親的死去，三餐無以為繼的他，遇見了一位面惡心善的老校工，帶著他四處撿舊貨。就在小翔以為找到新的歸宿時，陌生的母親出現了，把他帶到新的家庭和性格陰沈的繼父同住，但小時候跟著母親離開的親哥哥卻不知去向…。孤獨的小翔在校外遇見一位滿口天馬行空的胖哥哥，用獨特的方式教他認識世界。這些陸續出現的朋友們建構出小翔生命的輪廓，在他的畫筆下成為一張張肖像。第四張畫，小翔是否能畫出自己的模樣？

《第四張畫》是鍾孟宏導演繼《醫生》之後再次深入人性、關懷社會的嘔心瀝血之作，將台灣家庭暴力、失蹤兒童新住民、等等每日新聞中的社會議題，以凝練的手法、驚人的攝影美學、緊扣人心的音樂，卻在每個觀眾的心理留下重重的一擊，是2010年最重量級的台灣電影。

播映場次：

11/27(六)19:00新竹影像博物館，林文淇（中央大學英美文學系副教授）出席座談